สายฝน(săai fŏn)
Significati
1SostantivoB1
pioggia battente; acquazzone
pioggia che cade in strisce o veli visibili; spesso usato poeticamente per indicare un acquazzone o una precipitazione.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1pioggia battente; acquazzone2nome proprio femminile
I bambini amano correre e giocare sotto la pioggia.
2Nome proprioB2
nome proprio femminile
un nome proprio femminile thailandese (Saifon).
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1pioggia battente; acquazzone2nome proprio femminileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekcapo dipartimento; caporepartoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkpiacere di conoscerla; lieto di conoscerlaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Khun Saifon è il nostro nuovo capo dipartimento. È un piacere conoscerla.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏnpioggia battente; acquazzone