Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
mangiare cibo piccante
estrarre in miniera
risparmiare fatica; ridurre il lavoro
compiaciuto; deliziato; soddisfatto; spensierato
bipartito; composto da due parti
nutrizionista; dietista (a seconda del contesto)
deporre uova
essere coinvolto con [qlcn]/[qlcs]
Ha Yaek Lat Phrao (nome di luogo)
più giovane; minore; fratello minore (formale)
costruire un muro
morso di serpente
inverno; la stagione fredda (letterario)
cameriere/cameriera
titolo onorifico per un monaco di alto rango
Succo di canna da zucchero
Abramo
Facoltà di Lettere/Studi Umanistici (letteratura e lingue)
un posto bellissimo
massaggio tradizionale thailandese; massaggio thai
giovane germoglio; punta tenera (pianta)
Maggiore Generale (grado militare)
vagamente; debolmente; indistintamente
abbracciare forte; stringere
fare pratica di tiro (con un'arma)
Bang Khun Non
ente di beneficenza; organizzazione benefica
giocattolo per bambini
essere sollevato; essere senza preoccupazioni
socchiudere gli occhi; strizzare gli occhi
patria; terra natia
separarsi e rilasciare olio
segatura
intenzione; intenzionalità
Tra un momento; a breve
fibra alimentare
botanica (campo di studio)
balsamo (unguento/pomata)
finestrella di ispezione; oblò
Asia centrale
mare del sud; mari della Thailandia del sud
sondare il terreno; mettere alla prova [qlcn]
fortunatamente; per fortuna
secondo jhana
alzarsi dal letto
Giorno della Quaresima buddista
effetti speciali
avere intenzione di fare del male a [qcn]
orto; aiuola per ortaggi
rotula
neutrone (particella subatomica)
Khao Sok (parco nazionale, Surat Thani, Thailandia)
fissare; guardare intensamente
gemma; gioiello
morire (thailandese settentrionale)
dialetto; lingua locale
prestito informale; fondi non regolamentati
allampanato; dinoccolato; goffo
rovinato; ridotto in pezzi; del tutto privo di valore
ritirarsi (militare)
collo; gola (letterario)
rispettare [qlcn]; stimare [qlcn]; tenere [qlcn] in considerazione
fertilizzante a base di urea
senza fine; sconfinato; incommensurabile
liquido di pesce fermentato (pla ra) usato come condimento
svettare; ergersi in modo imponente
paese di destinazione
avere la proprietà; possedere
col cuore spezzato; emotivamente addolorato
l'intero; tutto (di una singola unità)
vaso sanguigno cerebrale
lavoro di volontariato; volontariato
avvertimento; ammonimento
tre (con il classificatore องค์)
rilassamento
coriandolo messicano; culantro (thailandese del nord/Isan)
castoro (animale)
bilia colorata nello snooker
tempio indù
rabbia
annuncio di avvertimento; avviso
nuova ondata; nuova generazione
tagliare i ponti; troncare una relazione
quale luogo; dove; qualsiasi luogo (formale)
dubbioso; scettico; sospettoso
pupa; crisalide (farfalle)
Provincia di Ratchaburi (Thailandia occidentale)
concentrazione di accesso (buddismo)
Re Pinklao; il Secondo Re del Siam (regno 1851–1866), fratello di Re Mongkut
sbiancare; decolorare
comodità e velocità
destino; fato
schietto; privo di tatto; franco
persona omosessuale; uomo gay (gergale, potenzialmente dispregiativo)
pettegolo; propenso al pettegolezzo
attore protagonista; attore principale
molto lungo (di lista, coda, ecc.)
molto obbligato; grazie infinite (formale)
nonna (dialetto Isan/thailandese nord-orientale)
completo; perfetto; completamente attrezzato