หอมเป(hŏm bpay)
Significati
1SostantivoB1
coriandolo messicano; culantro (thailandese del nord/Isan)
Nome thailandese del nord o dell'Isan per il coriandolo messicano (culantro), un'erba dalle foglie lunghe e seghettate e un forte aroma, spesso usata nella cucina thailandese.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)หอมเปhŏm bpayหอมเปhŏm bpaycoriandolo messicano; culantro (thailandese del nord/Isan)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2truffare; raggirare3bollito; lessato (cibo)แซ่บsâepแซ่บsâep1delizioso; saporito nell'Isan; piccante e gustoso2sexy; attraente; eccitante (gergo)
Alla nonna piace mettere il coriandolo messicano nella sua zuppa Tom Saep.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàทำลาบtam lâapให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngซอยsoiหอมเปhŏm bpayใส่sàiลงlongไปด้วยbpai dûuayมันmanจะjàหอมhŏmมากmâak
Se vuoi preparare un Laab delizioso, devi affettare e aggiungere il coriandolo messicano; sarà molto aromatico.
La mamma coltiva il coriandolo messicano dietro casa per metterlo nel Gaeng Om (un tipo di curry dell'Isan).
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngหอมเปhŏm bpayถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiอาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีmeeรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeดั้งเดิมdâng-derm
L'aroma unico del coriandolo messicano è considerato un elemento indispensabile in molti piatti dell'Isan, conferendo loro un sapore deciso e autentico.