กัณฐ์
ganSignificato
1SostantivoC2
collo; gola (letterario)
Il collo o la gola (un termine letterario e arcaico derivato dal pali/sanscrito).
Esempi
สร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétcollana di diamantiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltareงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneระหงrá-hǒngระหงrá-hǒngsnello; slanciato; alto e aggraziatoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พระกัณฐ์prá-ganพระกัณฐ์prá-gancollo/gola reale (onorifico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)
La collana di diamanti splendeva magnificamente sul collo della principessa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตำนานdtam-naanพระศิวะprá-sì-wáทรงsongดื่มdʉ̀ʉmยาพิษyaa-pítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโลกlôokแต่dtɛ̀ɛพิษpítนั้นnánหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiพระกัณฐ์prá-ganทำให้tam-hâiมีmiiสีนิลsǐi-nin
Nella leggenda, il Signore Shiva bevve il veleno per salvare il mondo, ma il veleno si fermò alla sua gola, rendendola blu scuro.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaเปล่งเสียงbplèng sĭiangทรงพลังsong pá-langออกมาòk maaจากjàakลำกัณฐ์lam ganสะกดsà-gòtผู้ฟังpôo fangทั้งtángโรงละครrohng lá-kon
La cantante lirica ha proiettato una voce potente dalla gola, affascinando l'intero pubblico del teatro.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiลำกัณฐ์lam-ganระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
Il sommo poeta descrisse la bellezza dell'eroina letteraria come dotata di un collo aggraziato come quello di un cigno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กัณฐ์ si dice กัน?
gan
- Suono finaleA fine sillaba, ณ si pronuncia come น (n).Lettera mutaฐ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ฐ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |