บาล์ม
baamSignificato
1SostantivoA2
balsamo (unguento/pomata)
Una pomata o un preparato semisolido lenitivo o protettivo usato per idratare o curare la pelle o le labbra.
Esempi
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1avere la bocca secca2bocca secca (sintomo)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baamapplicare un balsamo/unguento su [qualcosa]บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Se hai le labbra secche, applica spesso il balsamo.
Altri 3 esempiMostra meno
Applico il balsamo sui gomiti per rendere la pelle più morbida.
Il medico ha raccomandato un balsamo dalla formula delicata per pelli sensibili.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทาบาล์มtaa-baamที่tîiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakและlɛ́มือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn
Prima di andare a dormire, gli piace applicare il balsamo sulle labbra e sulle mani per trattenere l'idratazione durante la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บาล์ม si dice บาม?
baam
- Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |