ไม่มีชิ้นดี(mâi mee chín dee)

Significati

1AggettivoB1

rovinato; ridotto in pezzi; del tutto privo di valore

Completamente rovinato o ridotto in pezzi; usato anche in senso figurato per indicare qualcosa di totalmente privo di valore o criticato senza pietà.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekcadere e frantumarsiไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deerovinato; ridotto in pezzi; del tutto privo di valoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha fatto cadere il bicchiere e si è frantumato in mille pezzi.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoParte 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaParte 2
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 3
ไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deerovinato; ridotto in pezzi; del tutto privo di valore