หมดกังวล(mòt gang-won)
Significati
1VerboB1
essere sollevato; essere senza preoccupazioni
non essere più preoccupato o in ansia per qualcosa; essere sollevato.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonessere sollevato; essere senza preoccupazioniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Dopo aver finito l'esame, non ero più preoccupato.
Parole correlate
Significato simile
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1sentirsi sollevato2sollevato
- sentirsi sollevato
- sollevato
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1smettere di preoccuparsi; sentirsi sollevato2niente paura; state tranquilli
- smettere di preoccuparsi; sentirsi sollevato
- niente paura; state tranquilli
เบาใจbao jaiเบาใจbao jaisollevato; libero da preoccupazioni
sollevato; libero da preoccupazioni
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1a proprio agio; sollevato; soddisfatto2sentirsi a proprio agio
- a proprio agio; sollevato; soddisfatto
- sentirsi a proprio agio
คลายกังวลkhlaai-gang-wonคลายกังวลkhlaai-gang-wonsmettere di preoccuparsi; sentirsi sollevati
smettere di preoccuparsi; sentirsi sollevati
Analisi della parola
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteParte 1
+
หมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonessere sollevato; essere senza preoccupazioni