พระปิ่นเกล้า(prá bpìn-glâo)
Significati
1Nome proprioB2
Re Pinklao; il Secondo Re del Siam (regno 1851–1866), fratello di Re Mongkut
Il Secondo Re del Siam durante il regno di suo fratello, Re Mongkut (Rama IV), noto formalmente con il titolo di Somdet Phra Pinklao Chaoyuhua (regno 1851–1866).
Esempi
พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá bpìn-glâo jâo-yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá bpìn-glâo jâo-yòo-hŭuaSecondo Re Pinklao (1851–1866); co-monarca del Siamทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaafratello minore reale (spec. di un re)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio4
Il re Pinklao era il fratello minore del re Rama IV.
2Nome proprioB2
zona di Phra Pinklao a Bangkok (vicino al ponte)
Un nome comunemente usato per una zona di Bangkok, in particolare sul lato di Thonburi, che circonda il ponte Phra Pinklao.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereแถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaปิ่นเกล้าbpìn glâoปิ่นเกล้าbpìn glâo1Pinklao area (Bangkok)2Phra Pinklao Bridge (short form)3Somdet Phra Pinklao (royal figure)4Somdet Phra Pinklao Road (short form)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glainon lontano; vicinoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ห้างเซ็นทรัลhâang sen-tanห้างเซ็นทรัลhâang sen-tangrande magazzino Central
La mia casa si trova nella zona di Pinklao, non lontano dal grande magazzino Central.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระปิ่นเกล้าprá bpìn-glâoพระปิ่นเกล้าprá bpìn-glâoRe Pinklao; il Secondo Re del Siam (regno 1851–1866), fratello di Re Mongkut