ถือกรรมสิทธิ์(tĕu gam-má-sìt)
Significati
1VerboB2
avere la proprietà; possedere
avere la proprietà legale di qualcosa, come immobili o beni; possedere.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagare2erogare; sborsareงวดngûuatงวดngûuat1rata2turno; estrazione (es. lotteria)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtavere la proprietà; possedereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; pienamente
Dopo aver pagato l'ultima rata, ha ottenuto la piena proprietà legale di questa unità condominiale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtavere la proprietà; possedere