Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#29701
การจับจ่ายใช้สอย
gaan-jàp-jàai-chái-sɔ̌ɔi

spesa per le necessità quotidiane

Posizione#29702
ชะชะช่า
chá-chá-châa

cha-cha-cha

Posizione#29703
พระบรมราชูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-choo-bpà-tăm

patrocinio reale (da parte del monarca)

Posizione#29704
ศาสนศาสตร์
sǎa-sà-ná-sàat

teologia; studio accademico della religione

Posizione#29705
การรั่วซึม
gaan-rûua-sʉm

perdita; infiltrazione; infiltrazione d'acqua

Posizione#29706
การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

rinnovamento; nuovo inizio

Posizione#29707
การทำวิจัย
gaan-tam-wí-jai

ricerca; fare ricerca

Posizione#29708
โซลาร์รูฟ
soo-lâa-rûup

tetto solare; impianto solare sul tetto

Posizione#29709
ร้านเน็ต
ráan-nét

internet café; cybercafé

Posizione#29710
เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

attivare; mettere in uso

Posizione#29711
สุระ
sù-rá

dio; divinità

Posizione#29712
ลุคใหม่
lúk-mài

nuovo look; nuovo stile

Posizione#29713
ลาดเอียง
lâat-iiang

in pendenza; inclinato; obliquo

Posizione#29714
คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎa

censura; biasimo

Posizione#29715
เรไร
ree-rai

un tipo di cicala

Posizione#29716
ปลาเก๋า
bplaa-gǎo

cernia (pesce)

Posizione#29717
พระธิดา
prá-tí-daa

principessa; figlia reale

Posizione#29718
น้ำยาเคลือบ
náam-yaa-klʉ̂ʉap

soluzione di rivestimento; vernice; sigillante

Posizione#29719
คะแนนเก็บ
ká-nɛɛn-gèp

punti delle attività del corso; punteggio di valutazione continua

Posizione#29720
ฉากกั้น
chàak-gân

divisorio; paravento

Posizione#29721
เมลแจ้ง
meen-jɛ̂ɛng

e-mail di notifica; e-mail di avviso

Posizione#29722
ซากปรักหักพัง
sâak-bpràk-hàk-pang

rovine; resti di edifici

Posizione#29723
หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔi

essere di squisita bellezza; essere dolcissimo

Posizione#29724
เลขมงคล
lêek-mong-kon

numero propizio; numero fortunato

Posizione#29725
สถานีอวกาศ
sà-tǎa-nii-à-wá-gàat

stazione spaziale

Posizione#29726
ปูนฉาบ
bpuun-chàap

intonaco

Posizione#29727
พระจันทร์เต็มดวง
prá-jan-dtem-duuang

luna piena

Posizione#29728
ซากรถ
sâak-rót

rottami di veicolo; carcassa d'auto

Posizione#29729
การขูด
gaan-kùut

raschiamento; raschiatura; grattugiatura

Posizione#29730
ระบบหายใจ
rá-bòp-hǎai-jai

apparato respiratorio; sistema respiratorio

Posizione#29731
จิตบำบัด
jìt bam-bàt

psicoterapia

Posizione#29732
ผืนน้ำ
pʉ̌ʉn-náam

distesa d'acqua; specchio d'acqua

Posizione#29733
รอบปฐมทัศน์
rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tát

prima; première

Posizione#29734
เจ้าลัทธิ
jâao-lát-tí

fondatore/patriarca di una setta o scuola religiosa

Posizione#29735
ความกระชับ
kwaam-grà-cháp

aderenza; strettezza (di vestibilità o incastro)

Posizione#29736
พี่เจ้าหน้าที่
pîi-jâao-nâa-tîi

impiegato/funzionario (appellativo cortese)

Posizione#29737
ที่มาของข้อมูล
tîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun

fonte dei dati; fonte di informazioni

Posizione#29738
ผาดโผน
pàat-pǒon

audace; spericolato; acrobatico

Posizione#29739
เซลล์มะเร็ง
seel-má-reng

cellula tumorale; cellula maligna

Posizione#29740
ความเป็นเอกลักษณ์
kwaam-bpen-èek-gà-lák

unicità; distintività

Posizione#29741
เรือสินค้า
rʉʉa-sǐn-káa

nave mercantile; cargo

Posizione#29742
เคอะเขิน
kə́-kə̌ən

goffo; timido; imbarazzato

Posizione#29743
วงการท่องเที่ยว
wong-gaan-tɔ̂ɔng-tîiao

industria del turismo

Posizione#29744
เป็นไปตามมาตรฐาน
bpen-bpai-dtaam-mâat-dtrà-tǎan

soddisfare gli standard

Posizione#29745
หวนคิด
hǔuan-kít

ripensare; rievocare

Posizione#29746
คลุมโปง
klum-bpoong

coprirsi completamente con una coperta; nascondersi sotto le coperte

Posizione#29747
เมนูพิเศษ
mee-nuu-pí-sèet

menù speciale

Posizione#29748
ระบบปรับอากาศ
rá-bòp-bpràp-aa-gàat

impianto di condizionamento

Posizione#29749
ชาติมหาอำนาจ
châat-má-hǎa-am-nâat

grande potenza; superpotenza (nazione)

Posizione#29750
ทบยอด
tóp-yɔ̂ɔt

riportare un saldo; aggiungere a un totale

Posizione#29751
เต็มอัตรา
dtem-àt-dtraa

a pieno regime; fino al limite massimo

Posizione#29752
นักฟิสิกส์
nák-fí-sìk

fisico

Posizione#29753
ยืดเหยียด
yʉ̂ʉt-yìiat

fare stretching; allungare (muscoli/corpo)

Posizione#29754
ผักหวาน
pàk-wǎan

foglia dolce; foglie e germogli commestibili

Posizione#29755
พี่น้องชาวไทย
pîi-nɔ́ɔng-chaao-tai

concittadini thailandesi

Posizione#29756
การแตะ
gaan-dtɛ̀

tocco leggero; colpetto

Posizione#29757
ทะมึน
tá-mʉn

scuro; incombente; imponente

Posizione#29758
นักเพาะกาย
nák-pɔ́-gaai

bodybuilder; culturista

Posizione#29759
การฆ่าเชื้อ
gaan-kâa-chʉ́ʉa

disinfezione

Posizione#29760
เข้าจับ
kâo-jàp

intervenire e arrestare [qlcn]; catturare

Posizione#29761
รู้สำนึก
rúu-sǎm-nʉ́k

essere consapevole; rendersi conto

Posizione#29762
ปืนยาว
bpʉʉn-yaao

fucile; carabina

Posizione#29763
ฮ้อน
hɔ́ɔn

caldo; bollente (alta temperatura)

Posizione#29764
พระปฐมเจดีย์
prá-bpà-tǒm-jee-dii

Phra Pathom Chedi (grande stupa a Nakhon Pathom)

Posizione#29765
บัวแดง
buua-dɛɛng

ninfea rossa

Posizione#29766
สิ่งทั้งปวง
sìng-táng-bpuuang

tutto; tutte le cose

Posizione#29767
ไม่ยืดเยื้อ
mâi-yʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

non prolungato; non protratto

Posizione#29768
อย่างเร็วที่สุด
yàang-reo-tîi-sùt

il più velocemente possibile

Posizione#29769
ขี้โรค
kîi-rôok

malaticcio; cagionevole

Posizione#29770
รีบด่วน
rîip-dùuan

urgente; immediato

Posizione#29771
อริยสัจ ๔
à-rí-yá-sàt sèe

Le Quattro Nobili Verità

Posizione#29772
ขวัญเรียม
kwǎn-riiam

Khwan e Riam; amanti tragici di Plae Kao

Posizione#29773
เปล่งแสง
bplèeng-sɛ̌ɛng

emettere luce; brillare; risplendere

Posizione#29774
หมอกระดูก
mɔ̌ɔ-grà-dùuk

medico ortopedico; ortopedico

Posizione#29775
แตะมือ
dtɛ̀-mʉʉ

dare il cinque; darsi il cinque

Posizione#29776
หลุมหลบภัย
lǔm-lòp-pai

rifugio; bunker

Posizione#29777
วิสุทธิมรรค
wí-sùt-tí-mák

Visuddhimagga (Il sentiero della purificazione)

Posizione#29778
ตำปูปลาร้า
dtam-bpuu-bplaa-ráa

insalata di papaya con granchio e pesce fermentato

Posizione#29779
เทรนด์ทวิต
tren twít

tendenza su Twitter/X

Posizione#29780
คอสต์
kɔ́ɔt

costo; spesa

Posizione#29781
เกิดปฏิกิริยา
gə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaa

reagire; avere una reazione

Posizione#29782
อะควา
à-kwaa

aqua = acqua (sulle etichette/liste degli ingredienti)

Posizione#29783
ฉากรัก
chàak-rák

scena d'amore

Posizione#29784
ครูพละ
kruu-pá-lá

insegnante di educazione fisica; prof di ginnastica

Posizione#29785
ก้าวย่าง
gâao-yâang

passo; falcata; progresso

Posizione#29786
จับพลัดจับผลู
jàp-plát-jàp-plǔu

per caso; inaspettatamente

Posizione#29787
เอโดะ
ee-dò

Edo (nome precedente di Tokyo)

Posizione#29788
ความตระหนัก
kwaam-dtrà-nàk

consapevolezza; presa di coscienza

Posizione#29789
เหนี่ยวนำ
nìiao-nam

indurre [qcs]; causare [qcs]

Posizione#29790
วงจรอุบาทว์
wong-jɔɔn-ù-bàat

circolo vizioso

Posizione#29791
ทอฟฟี่
tɔ́ɔp-fîi

caramella mou; caramella; dolciume

Posizione#29792
ลุกโชน
lúk-choon

avvampare; bruciare intensamente

Posizione#29793
ชั่วอายุคน
chûua-aa-yú-kon

la durata di una vita

Posizione#29794
จ้ำจี้
jâm-jîi

assillare; tormentare [qlcn] ripetutamente

Posizione#29795
ปริมาณการขาย
bpà-rí-maan-gaan-kǎai

volume delle vendite; quantità delle vendite

Posizione#29796
ตามให้ทัน
dtaam-hâi-tan

raggiungere [qlcn/qlcs]; stare al passo con [qlcn/qlcs]

Posizione#29797
วิชาสังคม
wí-chaa-sǎng-kom

studi sociali

Posizione#29798
ลำพอง
lam-pɔɔng

arrogante; presuntuoso

Posizione#29799
หันขวับ
hǎn-kwàp

girarsi all'improvviso

Posizione#29800
ตัวต้นเหตุ
dtuua-dtôn-hèet

il colpevole; la fonte del problema