กนิษฐ์
gà-nítSignificato
1SostantivoC1
più giovane; minore; fratello minore (formale)
Una persona più giovane o minore, in particolare un fratello minore; un termine formale o letterario.
Esempi
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácome; in qualità di; nel ruolo diพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreคนโตkon-dtooคนโตkon-dtoofiglio maggiore; primogenitoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniกนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítpiù giovane; minore; fratello minore (formale)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
In quanto fratello maggiore, ha il dovere di prendersi cura del suo fratello minore.
Altri 3 esempiMostra meno
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangองค์เชษฐาong-chêet-tǎaและlɛ́องค์กนิษฐ์ong-gà-nítในราชวงศ์nai-râat-chá-wongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jai
La relazione tra il principe maggiore (il fratello maggiore) e il principe minore (il fratello minore) nella famiglia reale è un tema di interesse pubblico.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtผู้pûuทรงsongมอบmɔ̂ɔpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiให้hâiพระpráกนิษฐ์gà-nítดูแลduu-lɛɛหัวเมืองhǔua-mʉʉangฝ่ายfàaiใต้dtâai
Quest'opera letteraria racconta di un re che affidò al suo fratello minore il governo delle province meridionali.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงเป็นsong-bpenถึงtʉ̌ngกษัตริย์gà-sàtพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังคงyang-kongให้เกียรติhâi-gìiatพระเชษฐาprá-chêet-tǎaและlɛ́เมตตาmêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔพระpráกนิษฐ์gà-nítเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Pur essendo un re, ha sempre mostrato rispetto per il suo fratello maggiore e gentilezza verso il suo fratello minore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กนิษฐ์ si dice กะ-นิด?
gà-nít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |