พลตรี
pon-dtriiSignificato
1SostantivoB2
Maggiore Generale (grado militare)
Un grado militare nel Reale Esercito Thailandese, equivalente a Maggiore Generale.
Esempi
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)ยศyótยศyót1grado; titolo (status ufficiale)2prestigio; onore; posizione di rilievoพลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriiMaggiore Generale (grado militare)
Il padre del mio amico è un ufficiale militare con il grado di Maggior Generale.
Altri 3 esempiMostra meno
พลตรีpon-dtriiสมศักดิ์sǒm-sàkจะเป็นjà-bpenประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níi
Il Maggior Generale Somsak presiederà la cerimonia della parata militare quest'anno.
การgaanจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenพลตรีpon-dtriiนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการรับใช้gaan-ráp-cháiชาติchâatและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèen
Essere promosso al grado di Generale di Divisione richiede anni di servizio alla nazione e prestazioni eccezionali.
ท่านtânพลตรีpon-dtriiได้dâaiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanชายแดนchaai-dɛɛnล่าสุดlâa-sùt
Il Generale di Divisione ha rilasciato un'intervista alla stampa riguardo alla recente situazione al confine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 1
+
ตรีdtriiตรีdtrii1tre; tri-2terzo (grado/livello)3livello di laurea di primo livello4tridentetre; tri-Parte 2
พลตรีpon-dtriiพลตรีpon-dtriiMaggiore Generale (grado militare)Maggiore Generale (grado militare)Parola