วัดแขก
wát-kɛ̀ɛkSignificato
1SostantivoB1
tempio indù
Un tempio indù; il comune termine thailandese per un luogo di culto indù. L'esempio più famoso è il Tempio di Sri Mariamman a Bangkok, spesso chiamato semplicemente 'วัดแขกวัดแขกwát-kɛ̀ɛktempio indù'.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระที่prá-tîiพระที่prá-tîialloggi dei monaci; area residenziale dei monaciวัดแขกwát-kɛ̀ɛkวัดแขกwát-kɛ̀ɛktempio indù
Domani voglio andare a pregare al tempio indù.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakไปbpaiวัดแขกwát-kɛ̀ɛkที่tîiสีลมsǐi-lomเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
Molti turisti vanno al Wat Khaek in Silom Road per chiedere benedizioni.
ช่วงchûuangเทศกาลนวราตรีtêt-sà-gaan ná-wá-raa-dtreeบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpวัดแขกwát kàekจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Durante il festival di Navaratri, l'area intorno al tempio indù è particolarmente vivace.
วัดแขกwát kàekไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tăanที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชาวฮินดูchaao hin-dooในnaiไทยtaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Il Wat Khaek non è solo un importante sito religioso per gli indù in Thailandia, ma anche un simbolo culturale che riflette la diversità di Bangkok.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ospite; visitatore2cliente; ospite (hotel/locale/ristorante)ospite; visitatoreParte 2
วัดแขกwát-kɛ̀ɛkวัดแขกwát-kɛ̀ɛktempio indùtempio indùParola