แตกมัน

dtɛ̀ɛk-man

Significati

1VerboB2

separarsi e rilasciare olio

Detto del latte di cocco o di una preparazione grassa: separarsi durante la cottura, facendo affiorare l'olio in superficie.

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1far sobbollire; far restringere; ridurre2avaro; tirchio3addestrare duramente; spronare4assillare; tormentare; fare pressioneกะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di coccoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแตกมันdtɛ̀ɛk-manแตกมันdtɛ̀ɛk-man1separarsi e rilasciare olio2oleoso per il grasso scioltoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)พริกแกงprík-gɛɛngพริกแกงprík-gɛɛngpasta di curry; pasta di spezie a base di peperoncinoลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella3rimandare; posticipare; ritardare
Mamma mi ha insegnato che bisogna far sobbollire il latte di cocco finché l'olio non si separa, quindi aggiungere la pasta di curry per soffriggere.
Altri 3 esempi
2AggettivoB2

oleoso per il grasso sciolto

Riferito a un cibo il cui grasso si è separato rendendolo oleoso.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtɛ̀ɛk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni