ฟอกสี(fôk sĕe)

Significati

1VerboB1

sbiancare; decolorare

far perdere colore a un oggetto per renderlo più chiaro o bianco, tipicamente usando sostanze chimiche, la luce solare o altri processi (es. per tessuti, capelli, carta, legno, denti)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalone di parrucchiere; parrucchiereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟอกสีfôk sĕeฟอกสีfôk sĕesbiancare; decolorareผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Voglio andare dal parrucchiere per decolorare i capelli.

Parole correlate

Significato simile

กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕesverniciare; decolorare

sverniciare; decolorare

Analisi della parola

ฟอกfôkฟอกfôk1candeggiare; sbiancare2purificare; depurare; filtrare; lavare3riciclare denaroParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreParte 2
ฟอกสีfôk sĕeฟอกสีfôk sĕesbiancare; decolorare
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini