ปองร้าย
bpɔɔng-ráaiSignificato
1VerboB2
avere intenzione di fare del male a [qcn]
Nutrire intenzioni malevole verso qualcuno; pianificare o mirare a causargli del male.
Esempi
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospettato; persona sospettataถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaaccusare [qcn] (di [qcs])ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráaiavere intenzione di fare del male a [qcn]พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2prova; elemento probatorioสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causa
Il sospettato è stato accusato di aver complottato per fare del male a un testimone chiave nel caso.
Altri 6 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukเฝ้าระวังfâo-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiท่าทีtâa-tiiปองร้ายbpɔɔng-ráaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
È stato messo sotto sorveglianza perché sembrava intenzionato a fare del male ai dirigenti.
จดหมายjòt-mǎaiขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักข่าวnák-kàaoแสดงsà-dɛɛngชัดchátว่าwâaมีmiiผู้pûuปองร้ายbpɔɔng-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàak
La lettera minatoria inviata alla giornalista mostra chiaramente che qualcuno sta complottando per farle del male al fine di metterla a tacere.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนkonนั้นnánไม่ชอบหน้าmâi-chɔ̂ɔp-nâaฉันchǎnและlɛ́อาจจะàat-jàคิดkítปองร้ายbpɔɔng-ráaiอยู่yùuก็ได้gɔ̂-dâai
Sento che quel collega non mi sopporta e potrebbe persino star pianificando di farmi del male.
ในnaiละครlá-kɔɔnตัวร้ายdtuua-ráaiมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangปองร้ายbpɔɔng-ráaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
Nei drammi, il cattivo cerca sempre dei modi per fare del male alla protagonista.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคิดkítปองร้ายbpɔɔng-ráaiกันganถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Sebbene siano rivali politici, nessuno ha mai nutrito intenzioni malevole al punto di minacciare una vita.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaมีmiiผู้ใดpûu-daiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngปองร้ายbpɔɔng-ráaiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนนี้kon-níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
La polizia sta indagando se ci sia qualcuno dietro il complotto malevolo contro questo famoso uomo d'affari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
ปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráaiavere intenzione di fare del male a [qcn]avere intenzione di fare del male a [qcn]Parola