Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
antenna
acume; esperienza da veterano
giorno di luna piena
essere assente; essere perso nei propri pensieri; sognare a occhi aperti
accuratamente; profondamente; a fondo
scaricamento (processo)
riso cotto
dolce in fagottini di riso glutinoso e banana
ammirare; riconoscere la superiorità di [qlcn]; cedere
sciacquarsi
saldamente; strettamente
tendenza di mercato
affidare [qcn/qcs] a [qcn]; chiedere a [qcn] di badare a [qcn/qcs]
utilizzo; uso proficuo
musica (formale)
libellula
fantasmi e spiriti
cuoio capelluto
sfondo sfocato (fotografia)
ching (piccoli piatti ritmici)
processo di pensiero
chiaro e acuto (di un suono)
titubante; goffo; esitante (spec. linguaggio/movimento)
orbita oculare; cavità orbitaria
unire le forze; collaborare con impegno
uscita; porta di uscita
deviazione; circonvallazione
ciclo; processo ricorrente
(di dispositivo) buone specifiche; ad alte prestazioni
mangiare carboidrati; mangiare cibi ricchi di amido
misurare la temperatura di qualcuno; misurare la febbre
intransigente; inflessibile
curriculum (vitae); résumé
Phu Ruea (distretto)
cibo locale/tradizionale; cucina tipica
cima della montagna; vetta
regno degli dèi; paradiso
incrocio di Lat Phrao (Bangkok)
visita medica; check-up
tè con uovo
minare; erodere; sabotare
irritabile; scontroso
il pesce stesso; il corpo del pesce
fare un movimento sbagliato; usare una postura scorretta
luce riflessa
trasportare; trascinare via (dal vento/dall'acqua/dalla corrente)
pilota da corsa; pilota automobilistico
da parte di tutti; su tutta la linea
acqua sotterranea; acqua di falda
bocca/labbra intorpidite; bocca formicolante
Nucleo; parte principale; essenza
Disneyland (parco a tema)
una ragazza dolce e femminile
medico itinerante
orto
leggermente aspro
bancarella; chiosco
sedia a rotelle
codice segreto; codice di accesso
prima o poi
modello (concettuale/statistico/computazionale)
polizia stradale; vigile urbano
nemico giurato; acerrimo nemico
perdere un'abitudine
pompa (macchina)
essere muto; incapace di parlare
terzo round
non integrarsi (in un gruppo)
deglutire con difficoltà; mandare giù a forza
essere annoiato dal lavoro
lodi; elogi
passione
enzima (catalizzatore biologico)
hacker (accesso malevolo/non autorizzato)
livello (grafica/design)
Comandante in Capo dell'Esercito; Capo dell'Esercito
confortare; consolare; calmare
Dipartimento dei Trasporti Terrestri (Thailandia)
lingua scritta; forma scritta
fine della Quaresima buddhista (Wan Ok Phansa)
inflazionato; onnipresente; comune
rovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]
aria fresca; sensazione di freddo; foschia fresca
fare stretching; sgranchirsi (corpo)
testo promozionale; blurb; frase di lancio
applicare il fard; mettere il blush
compiacersi graziosamente (reale); ordinare o autorizzare graziosamente
entrare su LINE; aprire LINE
fato; destino; sorte
cerniera
ambasciatore straordinario e plenipotenziario
acciaio inossidabile (materiale)
venire a raccogliere [qcs]; venire ad accumulare [qcs]
mondo di Brahma; cieli di Brahma
torta di compleanno
risorse umane; forza lavoro
corrompere [qlcu]
100 chilometri
abito da sposa
residuo; sostanza residua