สังคีต
sǎng-kîitSignificato
1SostantivoC1
musica (formale)
un termine formale o letterario per la musica, in particolare la musica tradizionale o classica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taicultura thailandeseมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndanza (come arte); l'arte della danzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สังคีตsăng-kêetสังคีตsăng-kêetmusica (formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Negli eventi culturali thailandesi ci sono sempre spettacoli di danza e musica tradizionale da vedere.
Altri 3 esempiMostra meno
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonมีหน้าที่mee nâa têeอนุรักษ์à-nú-rákและláeสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungด้านdâanสังคีตsăng-kêetไทยtaiด้วยdûuay
Il Dipartimento di Belle Arti ha il compito di preservare e tramandare varie arti performative, inclusa la musica tradizionale thailandese.
สุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแห่งhɛ̀ngสังคีตsǎng-kîitไทยtaiนั้นnánอยู่ที่yùu-tîiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngและlɛ́เสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchín
L'estetica della musica classica thailandese risiede nella delicatezza delle melodie e nell'armonia di ogni strumento.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการบรรเลงgaan-ban-leengสังคีตsǎng-kîitเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสมพระเกียรติsǒm-prá-gìiat
Nelle importanti cerimonie reali, viene eseguita musica classica per arricchire l'atmosfera in modo consono all'onore dell'occasione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |