เกร่อ
grə̀əSignificato
1AggettivoB2
inflazionato; onnipresente; comune
Così diffuso e comune da sembrare ordinario o non più speciale; che si vede ovunque.
Esempi
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; di oggiร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múktè al latte con perle di tapioca; bubble tea; bobaมีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1avere a disposizione; possedere (al momento)2esistere; essere presente; esserciเกร่อgrə̀əเกร่อgrə̀əinflazionato; onnipresente; comuneไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîiovunque; in ogni luogo
Al giorno d'oggi, i negozi di bubble tea si vedono ovunque.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtลายlaaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคนใส่kon-sàiกันganเกร่อgrə̀əจนjonดูduuธรรมดาtam-má-daaไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Questo stile di maglietta era molto popolare, ma ora così tante persone lo indossano che è diventato comune.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiจนjonเกร่อgrə̀əเราraoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข่าวkàaoจริงjingกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔm
In un'epoca in cui l'informazione è così diffusa e comune, dobbiamo imparare a distinguere le notizie vere dalle notizie false.
คำว่าkam-wâaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtบ่อยbɔ̀iจนjonเกร่อgrə̀əจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สูญเสียsǔun-sǐiaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไปbpai
La parola 'innovazione' è stata usata così comunemente nel mondo degli affari che a volte ha perso il suo vero significato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grə̀ə
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |