การใช้ประโยชน์(gaan chái bprà-yòht)

Significati

1SostantivoB2

utilizzo; uso proficuo

l'atto di utilizzare qualcosa in modo che fornisca un beneficio o un valore pratico.

Esempi

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizzante; concimeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1utilizzo; uso proficuo2uso proficuo (legale/tecnico)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ของเหลือkŏng lĕuuaของเหลือkŏng lĕuua1avanzi (cibo)2avanzi; eccedenze; rimasugliทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietro
Alcune bucce di frutta possono essere trasformate in fertilizzante, il che significa sfruttare i rifiuti.
2SostantivoC1

uso proficuo (legale/tecnico)

l'uso di terreni, risorse, dati o proprietà intellettuale in modo da produrre un beneficio e che è definito o regolamentato da norme, diritti o politiche.

Esempi

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1urbanistica; pianificazione urbana2piano regolatore urbano (mappa/documento)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1utilizzo; uso proficuo2uso proficuo (legale/tecnico)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Il nuovo piano regolatore definisce chiaramente il tipo di utilizzo del suolo per ogni area.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utilizzare; fare uso di2approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttareParte 2
การใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtutilizzo; uso proficuo