ข้าวสุก
kâao sùk
Significati
1SostantivoA1
riso cotto
Riso che è stato cotto ed è pronto da mangiare; riso bianco al vapore.
Esempi
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk1riso cotto2cotto (riferito al riso)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaouovo frittoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Il riso è cotto; puoi mangiarlo con un uovo fritto ora.
2SostantivoA2
cotto (riferito al riso)
Riferito al riso cotto e pronto da mangiare.
Esempi
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùk1riso cotto2cotto (riferito al riso)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1commestibile; che si può mangiare2poter mangiare [qualcosa]เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il riso è cotto; puoi mangiare adesso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ข้าวสุกkâao sùkข้าวสุกkâao sùkriso cotto