เบ้าตา
bâo-dtaaSignificato
1SostantivoB2
orbita oculare; cavità orbitaria
la cavità ossea nel cranio che ospita il bulbo oculare e le strutture associate
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนชกdoon-chókโดนชกdoon-chókricevere un pugno; essere preso a pugniอย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngfortemente; intensamente; duramenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukossoเบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaorbita oculare; cavità orbitariaแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)
È stato colpito così forte che l'osso dell'orbita oculare si è fratturato.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat-duuเบ้าตาbâo-dtaaของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Il medico sta esaminando l'orbita oculare del paziente per cercare eventuali anomalie.
อาการaa-gaanเบ้าตาbâo-dtaaลึกlʉ́kอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm
Le orbite oculari infossate possono essere un segno di disidratazione o di stanchezza accumulata.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบว่าpóp wâaกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatมีmeeเบ้าตาbâo dtaaที่têeใหญ่กว่าyài gwàaมนุษย์má-nútปัจจุบันbpàt-jù-ban
Gli archeologi hanno scoperto che i teschi degli esseri umani preistorici avevano orbite oculari più grandi rispetto agli esseri umani moderni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เบ้าbâoเบ้าbâo1alloggiamento; cavità a forma di coppa2stampo; crogiolo (metallurgia)alloggiamento; cavità a forma di coppaParte 1
+
เบ้าตาbâo-dtaaเบ้าตาbâo-dtaaorbita oculare; cavità orbitariaorbita oculare; cavità orbitariaParola