ปากชา

bpàak chaa

Significati

1AggettivoB1

bocca/labbra intorpidite; bocca formicolante

Provare intorpidimento o formicolio con sensibilità ridotta nella bocca o nelle labbra.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อุดฟันùt fanอุดฟันùt fanfare un'otturazione; otturare un denteกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareปากชาbpàak chaaปากชาbpàak chaabocca/labbra intorpidite; bocca formicolanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
Ieri ho fatto un'otturazione e dopo avevo la bocca addormentata, quindi non riuscivo a parlare chiaramente.

Analisi della parola

ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)l'apertura del viso usata per parlare e mangiare; le labbra e l'area circostanteParte 1
+
ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteuna bevanda ottenuta dall'infusione di foglie di tè (o erbe) in acqua caldaParte 2
ปากชาbpàak chaaปากชาbpàak chaabocca/labbra intorpidite; bocca formicolante