พรหมโลก(prom-má-lôhk)
Significati
1SostantivoC1
mondo di Brahma; cieli di Brahma
Nella cosmologia buddista e induista, il mondo di Brahma; i regni celesti superiori abitati dai Brahma.
Esempi
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1le persone antiche; gli antichi2una persona all'anticaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefare buone azioniและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazioneอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaivenire a mancare; morireจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkmondo di Brahma; cieli di Brahma
Gli antichi credevano che coloro che compiono buone azioni e praticano regolarmente la meditazione rinasceranno nel mondo di Brahma dopo la morte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พรหมโลกprom-má-lôhkพรหมโลกprom-má-lôhkmondo di Brahma; cieli di Brahma