ขี้หงุดหงิด(kêe ngùt-ngìt)

Significati

1AggettivoB1

irritabile; scontroso

Irritabile; scontroso; facilmente o spesso infastidito.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนขี้หงุดหงิดkon kêe ngùt-ngìtคนขี้หงุดหงิดkon kêe ngùt-ngìtuna persona scontrosa; una persona irritabileอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
È una persona irritabile, non andare a stuzzicarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ขี้kêeขี้kêe1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3prefisso che indica una caratteristica negativa o eccessivaParte 1
+
หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritabile; facilmente infastidito2sentirsi irritato; infastidirsiParte 2
ขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtirritabile; scontroso