ตัวปลา(dtuua bplaa)
Significati
1SostantivoB1
il pesce stesso; pesce intero
il pesce come corpo intero (l'intero pesce), in contrapposizione a parti come la testa, le pinne o il filetto.
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1pesare; pesarsi (su una bilancia)2soppesare (le opzioni); valutare i pro e i contro3pesatura (evento ufficiale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaail pesce stesso; pesce interoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Il venditore ha pesato il pesce intero per farlo vedere al cliente.
Analisi della parola
+
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaail pesce stesso; pesce intero