ตัวปลา
dtuua-bplaaSignificato
1SostantivoB1
il pesce stesso; il corpo del pesce
il pesce stesso o il suo corpo, a seconda del contesto; non necessariamente un pesce intero e non tagliato
Esempi
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavenditrice; commessa; negozianteชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1pesare; pesarsi (su una bilancia)2soppesare (le opzioni); valutare i pro e i controทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteตัวปลาdtuua-bplaaตัวปลาdtuua-bplaail pesce stesso; il corpo del pesceให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare a
Il venditore ha pesato il pesce intero per farlo vedere al cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแล่lɛ̂ɛเนื้อnʉ́ʉaเชฟchéepต้องdtɔ̂ngขอดเกล็ดkɔ̀ɔt-glètออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวปลาdtuua-bplaaก่อนgɔ̀ɔn
Prima di sfilettare la carne, lo chef deve prima squamare il corpo del pesce.
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉปลาbplaaต้องdtɔ̂ngดูduuที่tîiตาdtaaและlɛ́ความสดkwaam-sòtของkɔ̌ɔngทั้งtángตัวปลาdtuua-bplaa
Quando si compra il pesce, bisogna guardare gli occhi e controllare la freschezza di tutto il corpo del pesce.
นักวิจัยnák-wí-jaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpปรสิตbpà-rá-sìtที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamผิวหนังpǐu-nǎngบนbonตัวปลาdtuua-bplaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Il ricercatore ha esaminato meticolosamente i parassiti attaccati alla pelle sul corpo del pesce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตัวปลาdtuua-bplaaตัวปลาdtuua-bplaail pesce stesso; il corpo del pesceil pesce stesso; il corpo del pesceParola