คำโปรย
kam-bprooiSignificato
1SostantivoB1
testo promozionale; blurb; frase di lancio
Breve testo di anteprima o promozionale per un libro, un film, un articolo o un prodotto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)คำโปรยkam-bprooiคำโปรยkam-bprooitesto promozionale; blurb; frase di lancioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1che vale la pena vedere; notevole2molto; in misura notevole (intensificatore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho letto la presentazione del film e mi è sembrato molto interessante.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakคำโปรยkam-bprooiที่อยู่tîi-yùuปกหลังbpòk-lǎng
Prima di acquistare questo libro, ho deciso in base alla descrizione sulla quarta di copertina.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเขียนkǐianคำโปรยkam-bprooiสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Il team di marketing sta lavorando insieme per scrivere un testo promozionale interessante per il nuovo prodotto.
การเขียนgaan-kǐianคำโปรยkam-bprooiให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́กระชับgrà-chápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันทีtan-tii
Scrivere una presentazione interessante e concisa è considerata una forma d'arte in grado di catturare immediatamente l'attenzione del cliente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำโปรย si dice คัม-โปรย?
kam-bprooi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1spargere / spolverare leggermente2piovigginare / cadere leggermente3spargere; distribuire; elargire4incuriosire (media) / aggiungere una didascalia teaserspargere / spolverare leggermenteParte 2
คำโปรยkam-bprooiคำโปรยkam-bprooitesto promozionale; blurb; frase di lanciotesto promozionale; blurb; frase di lancioParola