หัวใจหลัก(hŭua jai làk)
Significati
1SostantivoB1
Nucleo; parte principale; essenza
La parte più importante di qualcosa; il nucleo, l'essenza o il punto centrale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkNucleo; parte principale; essenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadra
Lui è il cuore della nostra squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaคือkeuหัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtนี้née
La soddisfazione del cliente è il fulcro di questo piano aziendale.
การเข้าใจgaan kâo jaiหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanถือเป็นtĕu bpenหัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngการเรียนรู้gaan riian róoทุกtúkวิชาwi-chaa
Comprendere i principi di base è l'essenza dell'apprendimento di qualsiasi materia.
การมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonถือเป็นtĕu bpenหัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
La partecipazione del popolo è considerata il principio cardine della democrazia.
Parole correlate
Significato simile
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanil punto cruciale; l'essenza; il punto chiave
il punto cruciale; l'essenza; il punto chiave
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táeessenza; nucleo; nocciolo
essenza; nucleo; nocciolo
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kanessenza; punto principale; sostanza
essenza; punto principale; sostanza
คอนเซ็ปต์หลักkon-sèp làkคอนเซ็ปต์หลักkon-sèp làkconcetto principale/chiave
concetto principale/chiave
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1nucleo; spina dorsale; pilastro2asse principale (tecnico)
- nucleo; spina dorsale; pilastro
- asse principale (tecnico)
Analisi della parola
+
หัวใจหลักhŭua jai làkหัวใจหลักhŭua jai làkNucleo; parte principale; essenza