ดรัม
dramSignificati
1SostantivoB2
grosso fusto; bidone
un grande fusto cilindrico di metallo o plastica usato per conservare o trasportare liquidi o materiali sfusi
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดรัมdramดรัมdram1grosso fusto; bidone2tamburo (cilindro rotante in una macchina)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aรองrongรองrong1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistenteน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnacqua piovanaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1innaffiare (piante/terreno)2versare acqua in un rito/benedizione (usanza thailandese)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
A casa nostra, usiamo un barile di plastica blu per raccogliere l'acqua piovana per innaffiare le piante.
Altri 3 esempiMostra meno
คนงานkon ngaanกำลังgam-langขนย้ายkŏn yáaiสารเคมีsăan kee-meeที่บรรจุtîi ban-jùในnaiดรัมdramเหล็กlèkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Gli operai stanno spostando sostanze chimiche contenute in grandi fusti d'acciaio.
ชาวบ้านchaao bâanนำnamดรัมdramน้ำมันnáam manเก่าgàoมาmaaดัดdàtแปลงเป็นbplaeng bpenเตาปิ้งย่างdtao bpîng yâangและláeกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai
Gli abitanti del villaggio hanno trasformato vecchi fusti di petrolio in griglie per barbecue e fioriere.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatในnaiการจัดเก็บgaan jàt gèpดรัมdramที่บรรจุtîi ban-jùวัตถุอันตรายwát-tù an-dtà-raai
La fabbrica deve rispettare rigide normative per lo stoccaggio di fusti contenenti materiali pericolosi.
2SostantivoB2
tamburo (cilindro rotante in una macchina)
una parte cilindrica rotante in una macchina, come il tamburo di una stampante o il tamburo di un freno
Esempi
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliพิมพ์เลเซอร์pim lay-serพิมพ์เลเซอร์pim lay-serstampare al laserของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1notificare; allertare; avvisare; ricordare2notifica; avvisoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareดรัมdramดรัมdram1grosso fusto; bidone2tamburo (cilindro rotante in una macchina)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La mia stampante laser mi sta avvisando che il tamburo deve essere sostituito.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเจียร์ดรัมเบรกjia dram brèkหลังlăngเพราะpráwมันmanสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Il meccanico ha detto che i tamburi dei freni posteriori devono essere rettificati perché sono usurati in modo irregolare.
ดรัมdramของkŏngเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanรุ่นrûnนี้néeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวนานyaao naanถึงtĕungหนึ่งแสนnèung săenแผ่นpàen
Il tamburo di questo modello di fotocopiatrice ha una lunga durata, fino a centomila pagine.
คุณภาพkun-ná-pâapการพิมพ์gaan pimที่têeลดลงlót longอาจàatมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapของkŏngพื้นผิวpéun pĭuดรัมdramในnaiเครื่องพิมพ์krêuuang pim
Il calo della qualità di stampa potrebbe essere causato dal deterioramento della superficie del tamburo all'interno della stampante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดรัม si dice ดะ-รัม?
dram
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |