ชาวเรา(chaao rao)
Significati
1SostantivoB2
il nostro gruppo; la nostra gente
Persone del proprio gruppo, comunità o cerchia; noi.
Esempi
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)บอกbòkบอกbòk1dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa2dire; informare3indicare; mostrareได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poter… subito; poter… ora2certo; va bene; d'accordoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleชาวเราchaao raoชาวเราchaao raoil nostro gruppo; la nostra genteต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganaiutarsi a vicendaอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewgià; comunque; ovviamente
Se c'è qualcosa in cui posso aiutare, fammelo sapere. La nostra gente dovrebbe sempre aiutarsi a vicenda.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpชาวเราchaao raoที่têeเป็นbpenคอกาแฟko gaa-faeร้านนี้ráan néeถือว่าtĕuu wâaห้ามhâamพลาดplâatเด็ดขาดdèt kàat
Per noi amanti del caffè, questo bar è una tappa assolutamente obbligatoria.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeเห็นhĕnชาวเราchaao raoบางคนbaang konหลงลืมlŏng leumอุดมการณ์ù-dom-gaanดั้งเดิมdâng-dermของkŏngกลุ่มglùmไปbpaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dton
È triste vedere alcuni dei nostri dimenticare gli ideali originali del gruppo solo per tornaconto personale.
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeชาวเราchaao raoในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetจะได้jà dâaiแลกเปลี่ยนlâek bplìianความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
Questo incontro è un'ottima opportunità per noi della comunità medica per scambiare nuove conoscenze ed esperienze.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชาวเราchaao raoชาวเราchaao raoil nostro gruppo; la nostra gente