สักขี
sàk-kĕe
Significati
1SostantivoB2
testimone
Una persona che ha visto o ha conoscenza diretta di un evento e può testimoniare al riguardo (es. in tribunale o come prova).
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1testimone2testimone (formale/legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)
Lei è una testimone che ha assistito all'incidente dall'inizio alla fine.
2SostantivoC1
testimone (formale/legale)
una persona elencata o chiamata come testimone in contesti legali o formali
Esempi
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavvocato; legaleยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabile5registrare; inserire (in contabilità)ระบุชื่อrá-bù chêuuระบุชื่อrá-bù chêuuindicare il nome di qualcuno/qualcosa; specificare un nomeสักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1testimone2testimone (formale/legale)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testimoniare; deporre2dichiarare; fornire un resoconto (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deegiudicare un caso legale
L'avvocato ha presentato un elenco con i nomi dei testimoni che deporranno alla data del processo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕetestimone