แวะหา
wɛ́-hǎaSignificato
1VerboA2
passare a trovare [qlcn]
fare una visita breve e informale per vedere qualcuno, spesso mentre si è diretti altrove.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแวะหาwɛ́-hǎaแวะหาwɛ́-hǎapassare a trovare [qlcn]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Passo a trovare il mio amico a casa sua.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani sera passerò a trovarti al lavoro.
Se passo da quelle parti, verrò a trovarti.
พอดีpɔɔ-diiฉันchǎnมาmaaทำธุระtam-tú-ráแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiอยากจะyàak-jàแวะหาwɛ́-hǎaคุณย่าkun-yâaสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Mi trovavo a fare delle commissioni in questa zona, quindi volevo passare a trovare la nonna per un po'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แวะหาwɛ́-hǎaแวะหาwɛ́-hǎapassare a trovare [qlcn]passare a trovare [qlcn]Parola