การสรร
gaan-sǎnSignificato
1SostantivoB2
selezione; scelta
l'atto di selezionare o scegliere, spesso come parte di un processo formale (es. reclutamento o nomine); selezione
Esempi
การสรรgaan-sǎnการสรรgaan-sǎnselezione; sceltaคณะกรรมการนักเรียนká-ná-gam-má-gaan-nák-riianคณะกรรมการนักเรียนká-ná-gam-má-gaan-nák-riianconsiglio studentescoชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1finito; completato2concludersi; essere completatoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte internaสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiquesta settimana
La selezione del nuovo comitato studentesco sarà completata entro questa settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buuan-gaanสรรหาsǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Il processo di selezione del personale di questa azienda richiede diversi cicli di colloqui.
การสรรgaan-sǎnบุคคลbùk-konเข้าkâoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamเป็นหลักbpen-làk
La selezione di individui per importanti cariche politiche deve considerare principalmente la conoscenza, la capacità e l'etica.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการสรรgaan-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมาใช้maa-cháiในnaiงานเขียนngaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Questo autore è famoso per la sua scelta di parole eleganti usate nei suoi scritti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การสรร si dice การ-สัน?
gaan-sǎn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การสรรgaan-sǎnการสรรgaan-sǎnselezione; sceltaselezione; sceltaParola