วางไข่
waang-kàiSignificato
1VerboA2
deporre le uova
produrre e deporre le uova, riferito a un animale femmina, in particolare uccelli, rettili, insetti o pesci
Esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteเต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàideporre le uovaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; riva
Ieri la tartaruga ha deposto le uova sulla spiaggia.
Altri 6 esempiMostra meno
La gallina depone le uova ogni mattina.
Domani le zanzare probabilmente deporranno le uova nell'acqua stagnante dopo la pioggia.
ปลาซาร์ดินbplaa-saa-dinจะjàว่ายwâaiรวมกลุ่มruuam-glùmแล้วlɛ́ɛoวางไข่waang-kàiในnaiทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพาpaaไข่kàiกระจายgrà-jaaiไปbpai
Le sardine nuotano in banchi e depongono le uova in mare aperto affinché le correnti le disperdano.
Ieri il pesce ha deposto le uova vicino all'erba nello stagno.
พรุ่งนี้prûng-níiเต่าdtàoทะเลtá-leeน่าจะnâa-jàขึ้นkʉ̂nหาดhàatมาmaaวางไข่waang-kàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Domani le tartarughe marine probabilmente verranno a riva per deporre le uova di notte.
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnยุงyungชอบchɔ̂ɔpวางไข่waang-kàiในnaiน้ำขังnáam-kǎngทำให้tam-hâiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Durante la stagione delle piogge, le zanzare amano deporre le uova nell'acqua stagnante, facendo aumentare rapidamente il loro numero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 1
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàideporre le uovadeporre le uovaParola