กุมภ์(gum)

Significati

1SostantivoB2

Acquario (segno zodiacale)

L'undicesimo segno dello zodiaco, l'Acquario.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del mese15กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panfebbraio; il secondo mese dell'annoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumAcquario; nato sotto il segno dell'Acquario
Il mio amico è nato il 15 febbraio, quindi è del segno dell'Acquario.
2SostantivoC1

giara per l'acqua; vaso (letterario)

una giara o un vaso per contenere acqua; termine letterario o classico

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1attingere acqua2sgottare l'acqua; svuotare dall'acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กุมภ์gumกุมภ์gum1Acquario (segno zodiacale)2giara per l'acqua; vaso (letterario)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แบกbàekแบกbàek1sopportare; accollarsi [qualcosa] (peso/responsabilità)2portare sulla schiena/sulle spalleกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Nella favola, la fanciulla attinse l'acqua dal ruscello, riempì la sua brocca e la portò a casa.

Parole correlate