ฟันฝ่า

fan fàa

Significati

1SostantivoB2

superare [qcs]; farsi strada a fatica tra [qcs]

lottare contro e superare difficoltà, ostacoli o sfide; farsi strada a fatica

Esempi

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàasuperare [qcs]; farsi strada a fatica tra [qcs]ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1difficoltà; avversità2stenti; privazione3inconveniente; disturboมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Prima di potersi laureare, ha dovuto lottare contro molte difficoltà.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)una struttura dura nella bocca usata per mordere e masticareParte 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1sfidare; trasgredire; andare contro2farsi strada; superareagire contro o ignorare regole, avvertimenti, divieti o pericoli; passare o attraversare (es. ฝ่าฝืนกฎ, ฝ่าไฟแดง)Parte 2
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàasuperare [qcs]; farsi strada a fatica tra [qcs]