คาดคะเน
kâat ká-nay
Significati
1SostantivoB1
stimare; prevedere
esprimere un giudizio o fare una supposizione su un evento futuro o su una quantità, un valore o una dimensione sconosciuti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คาดคะเนkâat ká-nayคาดคะเนkâat ká-naystimare; prevedereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1cadere in; verificarsi durante (un periodo di tempo)2perdere; saltare (una sezione/episodio)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
Immagino che pioverà in serata.
Parole correlate
Significato simile
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggio
- valutare; stimare
- stimare; valutare
- dare un voto; assegnare un punteggio
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)
- stimare; approssimare
- approssimativamente; circa
- stima (sostantivo)
- moderato; modesto (arcaico/letterario)
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1["prevedere; pronosticare; anticipare"]2["previsione; pronostico; proiezione"]
- ["prevedere; pronosticare; anticipare"]
- ["previsione; pronostico; proiezione"]
กะประมาณgà bprà-maanกะประมาณgà bprà-maanstimare; approssimare
stimare; approssimare
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiaspettarsi; prevedere
aspettarsi; prevedere