คาดคะเน
kâat-ká-neeSignificato
1VerboB1
stimare; prevedere
esprimere un giudizio o fare una supposizione su un evento futuro o su una quantità, un valore o una dimensione sconosciuti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคาดคะเนkâat-ká-neeคาดคะเนkâat-ká-neestimare; prevedereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Immagino che pioverà in serata.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaคาดคะเนkâat-ká-neeค่าซ่อมkâa-sɔ̂mท่อtɔ̂ɔประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
L'idraulico ha stimato che il costo per riparare il tubo sia di circa duemila baht.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtîi-jàคาดคะเนkâat-ká-neeว่าwâaทีมtiimไหนnǎiจะชนะjà-chá-náการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnโลกlôok
È difficile prevedere quale squadra vincerà la Coppa del Mondo.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคะเนkâat-ká-neeว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Gli analisti prevedono che l'economia crescerà più lentamente del previsto nel prossimo trimestre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คาดkâatคาดkâat1aspettarsi; prevedere; supporre2stimare; valutare; approssimare3allacciare intorno; cingereaspettarsi; prevedere; supporreParte 1
+
คาดคะเนkâat-ká-neeคาดคะเนkâat-ká-neestimare; prevederestimare; prevedereParola