ส่งดอก
sòng-dɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
pagare gli interessi
pagare gli interessi su un prestito o un debito
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkpagare gli interessiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Non ho ancora pagato gli interessi questo mese.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkทุกtúkเดือนdʉʉan
La mamma deve lavorare sodo per guadagnare i soldi per pagare gli interessi ogni mese.
กู้gûuเงินนอกระบบngən-nɔ̂ɔk-rá-bòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkไม่ทันmâi-tanนะná
Chiedendo prestiti informali come questo, fai attenzione che potresti non riuscire a trovare i soldi per pagare gli interessi in tempo.
การกู้ยืมเงินgaan-gûu-yʉʉm-ngənโดยdooiไม่mâiวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiianมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔk
Chiedere soldi in prestito senza una buona pianificazione finanziaria potrebbe far vacillare l'attività perché non c'è flusso di cassa per pagare gli interessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkpagare gli interessipagare gli interessiParola