มือเท้า
mʉʉ-táaoSignificati
1SostantivoA2
mani e piedi; estremità
le mani e i piedi; le estremità del corpo.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)
Prima di mangiare, devi lavarti le mani e i piedi finché non sono puliti.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante l'inverno, le mie mani e i miei piedi diventano molto freddi.
I bambini amano correre sul prato finché le loro mani e i loro piedi non sono coperti di terra.
อาการaa-gaanเหน็บชาnèp-chaaตามdtaamมือเท้าmʉʉ-táaoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàang
L'intorpidimento delle mani e dei piedi potrebbe essere un segno di certi problemi di salute.
2SostantivoB2
aiutanti; assistenti (colloq.)
colloquiale: assistenti o subordinati che svolgono compiti per qualcuno (es. เขามีมือเท้าคอยช่วย).
Esempi
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3famiglia reale; membro della famiglia realeคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเขkěeเขkěe1strabico; storto2deviare; virareดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngsubordinato; personale subalterno; sottopostoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)มือเท้าmʉʉ-táaoมือเท้าmʉʉ-táao1mani e piedi; estremità2aiutanti; assistenti (colloq.)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Questo capo è molto bravo; si prende cura dei suoi subordinati come se fossero i suoi collaboratori più fidati.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoทำงานtam-ngaanใหญ่yàiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiมือเท้าmʉʉ-táaoที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
È riuscito a completare il grande progetto perché aveva degli assistenti fidati che lo aiutavano.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiมือเท้าmʉʉ-táaoอยู่yùuทุกtúkวงการwong-gaanทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kมากมายmâak-maai
Quel politico ha dei subordinati in ogni ambiente, il che gli permette di conoscere molte informazioni riservate.
การgaanจะjàโค่นล้มkôon-lómผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดกำลังdtàt-gam-langมือเท้าmʉʉ-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้หมดhâi-mòtไปbpaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Per rovesciare una figura influente, è necessario prima eliminare tutti i suoi subordinati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 2
มือเท้าmʉʉ-táaoมือเท้าmʉʉ-táaomani e piedi; estremitàmani e piedi; estremitàParola