มือเท้า(meu táao)

Significati

1SostantivoA2

mani e piedi; estremità

le mani e i piedi; le estremità del corpo.

Esempi

ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginprima di mangiare; prima dei pastiข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarsi le mani2ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosaเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulito
Prima di mangiare, devi lavarti le mani e i piedi finché non sono puliti.
2SostantivoB2

aiutanti; assistenti (colloq.)

colloquiale: assistenti o subordinati che svolgono compiti per qualcuno (es. เขามีมือเท้าคอยช่วย).

Esempi

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเขkăyเขkăy1strabico; storto2deviare; virareดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมือเท้าmeu táaoมือเท้าmeu táao1mani e piedi; estremità2aiutanti; assistenti (colloq.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Questo capo è molto bravo; si prende cura dei suoi subordinati come se fossero i suoi collaboratori più fidati.

Parole correlate

Analisi della parola

มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniParte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3classificatore: paia di calzature/calzini4calpestare; camminare suParte 2
มือเท้าmeu táaoมือเท้าmeu táaomani e piedi; estremità