ลางสังหรณ์

laang săng-hŏn

Significati

1SostantivoB2

presentimento; intuizione

una forte sensazione che stia per accadere qualcosa, specialmente qualcosa di spiacevole; un presentimento o un'intuizione.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnpresentimento; intuizioneไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avere un problema; è sorto un imprevisto2litigare, fare a botte/a pugniแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1pessimo; terribile (colloquiale, raddoppiamento per enfasi)2che disastro!; che peccato! (esclamazione)3male; malamente (modo colloquiale)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Ho un brutto presentimento che oggi succederà sicuramente qualcosa di terribile.

Parole correlate

Analisi della parola

ลางlaangลางlaang1presagio; segno; auspicio2vago; debole; indistintoun segno o un'indicazione che qualcosa, spesso di buono o di cattivo, potrebbe accadereParte 1
+
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1premonizione; presentimento; sospetto2avere un presentimento; percepire qualcosa; sospettareForte sensazione intuitiva che qualcosa accadrà, spesso una sfortuna imminente; anche un presentimento o sospetto.Parte 2
ลางสังหรณ์laang săng-hŏnลางสังหรณ์laang săng-hŏnpresentimento; intuizione