การแบ่งปัน(gaan bàeng bpan)

Significati

1SostantivoB1

condivisione

l'atto o la pratica di dare una parte ad altri o di rendere qualcosa disponibile per un uso congiunto; anche lo scambio o la diffusione di informazioni, risorse o esperienze (inclusi i contenuti online).

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)สอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3istruire; addestrare [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการแบ่งปันgaan bàeng bpanการแบ่งปันgaan bàeng bpancondivisioneของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo (figurato); passatempo2novità; gadget divertente3giocattolo; baloccoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
L'insegnante ha insegnato a condividere i giocattoli con gli amici a scuola.
Altri 3 esempi
การแบ่งปันgaan bàeng bpanความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiทีมteemจะjàช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Condividere conoscenze ed esperienze all'interno del team aiuterà a migliorare le prestazioni lavorative.
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoมีmeeโครงการkrohng gaanตู้dtôoปันbpanสุขsùkซึ่งsêungส่งเสริมsòng sĕrmการแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanและláeของใช้kŏng cháiที่têeจำเป็นjam-bpen
La nostra comunità ha un progetto "Dispensa della Condivisione", che promuove la condivisione di cibo e generi di prima necessità.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแบ่งปันgaan bàeng bpanเรื่องราวrêuuang raaoส่วนตัวsùuan dtuuaบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaได้dâi
La cultura della condivisione di storie personali sui social media può comportare rischi per la privacy.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpancondividere (con altri)Parte 2
การแบ่งปันgaan bàeng bpanการแบ่งปันgaan bàeng bpancondivisione