รักภักดี(rák pák dee)
Significati
1VerboB2
essere leale; essere fedele; essere devoto
mostrare lealtà incrollabile e devozione fedele a una persona, istituzione, nazione, monarca o causa
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1giurare; prestare giuramento2giurare (insistere fortemente)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliรักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák deeessere leale; essere fedele; essere devotoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeและláeและláee (congiunzione coordinativa)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)
Tutti i soldati giurano di essere fedeli alla nazione, alla religione e al Re.
Parole correlate
Significato simile
ซื่อสัตย์ภักดีsêu sàt pák-deeซื่อสัตย์ภักดีsêu sàt pák-deeonesto; leale; fedele
onesto; leale; fedele
จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1leale; fedele; devoto (formale)2essere leale (verso [qlcn]/[qlcs]); giurare fedeltà (formale)
- leale; fedele; devoto (formale)
- essere leale (verso [qlcn]/[qlcs]); giurare fedeltà (formale)
ภักดีpák-deeภักดีpák-deeleale; fedele; devoto
leale; fedele; devoto
Analisi della parola
+
รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák deeessere leale; essere fedele; essere devoto