นมข้น

nom-kôn

Significato

1SostantivoA2

latte condensato (di solito zuccherato)

Un prodotto denso a base di latte che è stato concentrato. In thailandese indica solitamente il latte condensato zuccherato, utilizzato per dolcificare bevande come caffè o tè e nei dessert.

Esempi

ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)นมข้นnom-kônนมข้นnom-kônlatte condensato (di solito zuccherato)
Mi piace il caffè con il latte condensato.
Altri 3 esempi
เขาkăoใส่sàiนมข้นnom kônเยอะๆyér-yérบนbonโรตีroh-dteeของเขาkŏng kăo
Mette molto latte condensato sul suo roti.
เวลาwee-laaชงchongชาไทยchaa-taiต้องdtɔ̂ngใส่sàiนมข้นnom-kônถึงจะtʉ̌ng-jàอร่อยà-rɔ̀i
Quando si prepara il tè thailandese, bisogna aggiungere il latte condensato perché sia delizioso.
ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngราดrâatนมข้นnom kônเป็นbpenของหวานkŏng wăanง่ายๆngâai ngâaiที่têeคนไทยkon taiหลายคนlăai konชอบchôpกินginตอนเช้าdton cháao
Il pane tostato con latte condensato è un dolce semplice che molti thailandesi amano mangiare al mattino.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nom

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

นมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)latteParte 1
+
ข้นkônข้นkôn1denso; viscoso (di liquido)2concentrato; intenso (di sostanza/sapore)denso; viscoso (di liquido)Parte 2
นมข้นnom-kônนมข้นnom-kônlatte condensato (di solito zuccherato)latte condensato (di solito zuccherato)Parola