ตัวนำ
dtuua-namSignificato
1SostantivoB2
conduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)
un materiale che permette all'elettricità o al calore di attraversarlo facilmente
Esempi
โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalloส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáacondurre l'elettricitàที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâipermettere; consentire; lasciareกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1fornitura elettrica (uso quotidiano)2corrente elettricaไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluire attraverso; passare attraversoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
La maggior parte dei metalli sono buoni conduttori elettrici perché permettono alla corrente elettrica di fluire facilmente attraverso di essi.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanเราraoต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaจับjàpหม้อmôrร้อนๆrón rónเพราะpráwโลหะloh-hàของkŏngหม้อmôrเป็นbpenตัวนำdtuua namความร้อนkwaam rónที่ดีtêe dee
Quando si cucina, dobbiamo usare un panno per tenere la pentola calda perché il metallo della pentola è un buon conduttore di calore.
ทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวdtuuaนำไฟฟ้าnam-fai-fáaที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamสายไฟsǎai-faiและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
Il rame e l'argento sono considerati eccellenti conduttori elettrici, quindi sono comunemente usati per produrre cavi e componenti elettronici.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiโลหะloo-hàเป็นbpenตัวนำdtuua-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่ดีtîi-diiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́ไม้máaiกลับเป็นglàp-bpenฉนวนchà-nǔuanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenตัวนำdtuua-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiไม่ดีmâi-dii
Mentre i metalli sono buoni conduttori di calore, la plastica e il legno sono isolanti, che sono cattivi conduttori di calore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตัวนำ si dice ตัว-นัม?
dtuua-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 2
ตัวนำdtuua-namตัวนำdtuua-namconduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)conduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)Parola