ยกยอ(yók yor)
Significati
1VerboB2
adulare; lusingare
Lodare qualcuno in modo eccessivo o insincero, spesso per ottenerne il favore; adulare o lusingare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareยกยอyók yorยกยอyók yoradulare; lusingareเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหวังwăngหวังwăng1sperare2aspettarsi; contare su3sperare in (qualcosa)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
Gli piace lusingare il capo, sperando di ottenere una promozione.
Parole correlate
Significato simile
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yoradulare; lodare eccessivamente
adulare; lodare eccessivamente
ยอyoยอyo1adulare; lusingare2noni; gelso indiano (albero/frutto)3rete a bilancia (attrezzatura da pesca)4classificatore: reti a bilancia
- adulare; lusingare
- noni; gelso indiano (albero/frutto)
- rete a bilancia (attrezzatura da pesca)
- classificatore: reti a bilancia
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerelogiare eccessivamente; adulare troppo
elogiare eccessivamente; adulare troppo
เยินยอyern yorเยินยอyern yoradulare; lusingare eccessivamente
adulare; lusingare eccessivamente
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1lodare; encomiare; elogiare2lode; encomio; elogio
- lodare; encomiare; elogiare
- lode; encomio; elogio
Analisi della parola
+
ยกยอyók yorยกยอyók yoradulare; lusingare