กรรมเก่า(gam gàao)
Significati
1SostantivoB2
karma passato
karma di una vita passata o di azioni precedenti, che si crede influenzi la propria situazione attuale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaokarma passato
Crede che il motivo per cui la sua vita è così difficile sia a causa del suo vecchio karma.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaokarma passato