เปี๊ยก
bpíiak
Significati
1AggettivoB1
minuscolo; piccolissimo; basso
Minuscolo, molto piccolo o basso, spesso usato per descrivere una persona.
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1minuscolo; piccolissimo; basso2un soprannome comuneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Quel gatto è piccolissimo, ma corre veloce.
2SostantivoB2
un soprannome comune
Un soprannome comune per una persona, specialmente per qualcuno che è o era di bassa statura.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1avere un appuntamento/incontro2avere un impegno precedente; non essere liberiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเปี๊ยกbpíiakเปี๊ยกbpíiak1minuscolo; piccolissimo; basso2un soprannome comuneสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riiananni di scuola; periodo studentescoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Questa sera ho un appuntamento per cenare con un amico dell'università di nome Piek.