กรรณ(gan)
Significati
1SostantivoC1
orecchio (formale)
orecchio (termine formale, poetico o reale).
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)มักmákมักmák1appassionato di; incline a2tendere a; di solito [fare qualcosa]3spesso; di solitoบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1tenere una lezione; tenere una conferenza2descrivere; narrareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)2protagonista femminile3attrice protagonistaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaหูhŏoหูhŏo1udito; capacità uditiva2orecchio3manico; impugnatura; asolaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)กรรณganกรรณganorecchio (formale)
In letteratura, le eroine sono spesso descritte come dotate di orecchie bellissime, usando la parola "kann".
Altri 3 esempiMostra meno
Il debole sussurro giunse alle sue orecchie.
พระนางprá naangทรงsongประดับbprà-dàpพระpráกรรณganด้วยdûuayต่างหูdtàang hŏoมุกmúkอันanงดงามngót ngaam
Sua Maestà (la regina) ha adornato le sue orecchie con bellissimi orecchini di perle.
แม้máeเสียงsĭiangจะjàมาจากmaa jàakที่têeไกลglaiแต่dtàeก็gâwยังyangดังdangพอporที่จะtêe jàระคายrá-kaaiพระpráกรรณgan
Sebbene il suono provenisse da lontano, era comunque abbastanza forte da risultare irritante per le sue orecchie (reali).