ลูกหมู
lûuk-mǔuSignificati
1SostantivoA2
maialino; cucciolo di maiale
Un giovane maiale; un maialino.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1recinto / recinto per animali2box / stalla (per animali)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1maialino; cucciolo di maiale2maialino (uso affettuoso)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ci sono molti piccoli maialini nel recinto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuออกลูกɔ̀ɔk-lûukหมูmǔuสามตัวsǎam-dtuuaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทุกtúkตัวdtuua
Ieri la scrofa ha dato alla luce tre maialini, tutti sani.
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnกับgàpลูกหมูlûuk-mǔuในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
L'agricoltore ha detto che deve tenere i maialini al caldo durante la fase neonatale.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatลูกหมูlûuk-mǔuและlɛ́แนะนำnɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangวัคซีนwák-siinกับgàpอาหารaa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Il veterinario ha esaminato i maialini e ha consigliato i vaccini e il mangime appropriati.
2SostantivoB1
maialino (uso affettuoso)
Termine affettuoso o scherzoso per indicare qualcuno (spesso paffuto o carino), paragonato a un maialino.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเรียกrîakเรียกrîak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1maialino; cucciolo di maiale2maialino (uso affettuoso)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuappaffuto; cicciottello (piacevolmente)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
La mamma chiama il suo bambino 'maialino' perché le guance paffute sono così carine.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแซวsaeoฉันchănว่าwâaลูกหมูlôok mŏoเวลาway-laaเห็นhĕnฉันchănกินginของหวานkŏng wăanเยอะyéh
I miei amici amano prendermi in giro chiamandomi 'maialino' quando mi vedono mangiare molti dolci.
เขาkăoถูกtòokแฟนfaenเรียกrîakเล่นๆlên lênว่าwâaลูกหมูlôok mŏoแล้วก็láeo gâwยิ้มyímเขินkŏenทุกทีtúk tee
Viene chiamato scherzosamente 'maialino' dal suo partner e arrossisce ogni volta.
ฉันchǎnตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉกลุ่มglùmแชตchɛ́tกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoว่าwâaลูกหมูlûuk-mǔuแก้มgɛ̂ɛmใสsǎiเพราะprɔ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakกันganแบบbɛ̀ɛpเอ็นดูen-duu
Ho chiamato il gruppo chat con mia sorella 'Maialini dalle guance paffute' perché ci chiamiamo affettuosamente così.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔumaialino; cucciolo di maialemaialino; cucciolo di maialeParola