มีแนวโน้มว่า(mee naaeo-nóhm wâa)

Significati

1SostantivoB2

è probabile che

usato prima di una proposizione per dire che qualcosa probabilmente accadrà o è probabilmente vero; è probabile che...

Esempi

ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daเมฆmêkเมฆmêknuvolaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaè probabile cheฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2essere escluso; perdere il proprio turno3calare; diminuire; scendere4fallire (un esame/test); essere bocciato5cadere (di pioggia/neve)6toccare a; spettare a; essere assegnato a7costare; ammontare aตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Guardando le nuvole, è probabile che piova nel pomeriggio.
Altri 3 esempi
ปีนี้bpee néeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàจ่ายjàaiโบนัสboh-nátน้อยลงnói long
L'economia non va molto bene quest'anno; è probabile che l'azienda pagherà un bonus inferiore.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiอีกèek10ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Dall'analisi dei dati, è probabile che la popolazione anziana aumenterà rapidamente nei prossimi 10 anni.
พฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiจะมีjà meeความสำคัญkwaam săm-kanมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Il cambiamento nel comportamento dei consumatori rende probabile che il marketing online diventi ancora più importante.

Parole correlate

Analisi della parola

มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtendere a; essere probabileParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)Parte 2
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaè probabile che